Revelare entrevista Perri sobre Emmanuel – livros e adulterações

Revelare entrevista Perri sobre Emmanuel – livros e adulterações

Cesar Perri foi entrevistado por Beto Ramos, do Instituto Revelare, de Uberaba, na noite do dia 29 de novembro, com foco no seu livro "Emmanuel. Trajetória espiritual e atuação com Chico Xavier" (O Clarim, 2020). Atendendo a perguntas comentou sobre as adulterações recentes em textos de Emmanuel.

Acesse pelo link:

Um imprescindível esclarecimento feito por Denis e Singer

Um imprescindível esclarecimento feito por Léon Denis e Paul Singer

André Ricardo de Souza (*)

Após a desencarnação de Allan Kardec, em 1869, León Denis (1846-1927) se tornou talvez o maior propagador do espiritismo, tendo sido este francês da aldeia de Foug, próxima à cidade de Tours, fiel à codificação do grande compatriota de Lyon.

Por sua vez, o economista Paul Singer (1932-2018), judeu austríaco de Viena e emigrado ao Brasil com sua mãe aos oito anos de idade, devido à perseguição nazista, foi docente da Universidade de São Paulo e também gestor de relevantes políticas públicas. Tendo sido meu professor e amigo próximo, Singer foi a pessoa mais espiritualizada que conheci nesta existência. Foi também o grande ideólogo e incentivador de um amplo conjunto de experiências de produção, consumo e crédito pautadas por princípios igualitários e democráticos. Tal conjunto tem o nome de economia solidária.

Uma experiência desse tipo é relatada no principal livro psicografado por Francisco Cândido Xavier, de 1941,conforme apontado por ele próprio: Paulo e Estêvão . [1]

Ambos, Denis e Singer, nasceram em famílias materialmente pobres, trabalharam ainda muito jovens, como operários, antes de se tornarem intelectuais. Também se dedicaram à causa do cooperativismo autogestionário, marcado pela distribuição tão equitativa quanto possível dos ganhos entre todos os membros (Nobre, 1982; Soares, 1984; Souza, 2018; Santos; Nascimento, 2018). Contudo, não creio que este tenha sido reencarnação daquele.

Outra semelhança entre eles é a crítica ao pensador e ativista alemão Karl Marx (1818-1883). León Denis rejeitou peremptoriamente a ideia marxista do “ódio entre classes sociais”, enfatizando a educação, em vez do conflito, como caminho para a positiva transformação da sociedade. Por seu turno, Paul Singer – que estudou profundamente,junto com outros pesquisadores uspianos, os textos de Marx -veio a apontar, já em sua maturidade, que eles não davam conta das condições necessárias para a equilibrada e perene transformação social.

Abro aqui um fundamental parêntese para dizer que a palavra cristianismo ainda causa temor e ojeriza em pessoas de determinados lugares do planeta devido às terríveis ocorrências históricas: Cruzadas e Inquisição, além do intolerante fundamentalismo que subiste. Continua, portanto, representando algo destruidor nesse imaginário.

Todavia, como bem sabemos, o cristianismo – tal como iniciado pelo Nosso Senhor Jesus Cristo e revivido por grandes missionários como Francisco de Assis, Matinho Lutero, Allan Kardec, Bezerra de Menezes, Marthin Luther King, Teresa de Calcutá, Chico Xavier e Papa Francisco – nada tem de destruidor, muito pelo contrário.

É preciso também dizer com todas as letras que tanto León Denis quanto Paul Singer dedicaram seus escritos e, mais que isso, suas vidas à busca de algo que também gera, ainda hoje, grande confusão interpretativa: o socialismo. Cada qual a seu modo escreveu a respeito e buscou efetivamente o socialismo fraterno, aquele que prima pela liberdade e é necessariamente democrático. Isso está presente no livro de Denis, decorrente de artigos editados na Revista Espírita em 1924: Socialismo e Espiritismo, publicado em 1982 no Brasil .[2] Trata-se de uma obra realmente importante e bela que ainda é negligenciada por parte do movimento espírita devido ao enviesado conhecimento do tema.

E está presente também no principal livro de Paul Singer: Utopia militante: repensando o socialismo, de 1998. Nesta obra, com base em dados históricos bem documentados, ele rejeita a ideia de socialismo centralmente planejado e autoritário, que é implantado mediante revoluções políticas. Como alternativa, Singer delineia o processo de‘revolução social’ que levou à passagem do feudalismo ao capitalismo industrial. E aponta para a possibilidade de um caminho de transformação lenta – com base em mudanças culturais – para o socialismo democrático, que ainda não existe e no qual o mercado seguirá tendo papel social importante, mas não tirânico e excludente, dado seu equilíbrio com o Estado e havendo nele destaque para a economia solidária. É preciso dizer que, tanto no pensamento de Denis quanto no de Singer, não está presente a ideia de igualdade absoluta entre todos os indivíduos e tampouco a privação da liberdade de nenhum deles.

Em consonância ainda, cabe lembrar que Emmanuel, o mentor espiritual de Chico Xavier, também tratou desse tema em quatro importantes obras, chegando a usar a expressão “socialismo cristão do porvir” . [3]

Danosas distorções, práticas infelizes e o decorrente medo, como visto, tornaram o cristianismo erroneamente interpretado, sendo que o mesmo – guardadas as devidas proporções – ocorreu em relação socialismo, termo, equivocadamente, abominado ainda por grande da população. Tal medo, muitas vezes, gera hostilidade e, grosso modo, prossegue sendo instrumentalizado politicamente. Mas, graças a Deus, os também missionários León Denis e Paul Singer, além de Emmanuel, nos auxiliam decisivamente na desmistificação e no esclarecimento a respeito.

Referências bibliográficas:

DENIS, León. Socialismo e Espiritismo. Matão, O Clarim, 1982.

NOBRE, Freitas. Prefácio. In: DENIS, León. Socialismo e Espiritismo. Matão, O Clarim, 1982.

SANTOS, Aline Mendonça; NASCIMENTO, Claudio. Paul Singer: democracia, economia e autogestão. Marília, Lutas Anticapital, 2018.

SINGER, Paul. Uma utopia militante: repensando o socialismo. Petrópolis, Vozes, 1998.

SOARES, Sylvio Brito. Páginas de León Denis. 2ª edição. Brasília, FEB, 1984.

SOUZA, André Ricardo de. Professor Paul Singer e a economia solidária. P2P & Inovação, v. 5, p. 43-52, 2018.

Notas:

[1] http://grupochicoxavier.com.br/a-economia-solidaria-no-livro-paulo-e-estevao/;

[2] Vale destacar um trecho do prefácio por quem foi marido de médica Marlene Nobre (1937-2015) e eminente deputado federal José Freitas Nobre (1921-1990): “Espiritismo e Socialismo estão unidos por laços estreitos, visto que o primeiro oferece ao segundo o que lhe falta a mais, isto é, o elemento de sabedoria, de justiça, de ponderação, as altas verdades e o nobre ideal sem o qual este último corre o risco de permanecer impotente ou de mergulhar na escuridão da anarquia.”

[3] Livros: Emmanuel, de 1938 (capítulo 21, terceiro parágrafo); A caminho da luz, de 1939 (capítulo 24, segundo item); O Consolador, de 1941 (questões:55 a 57); Caminho, verdade e vida, de 1949 (lição 61).

 

(*) O autor é professor de sociologia da UFSCar, colaborador do paulistano Núcleo Espírita Coração de Jesus e organizador, com Pedro Simões, dos livros: Espiritualidade e espiritismo (Porto de Ideias, 2017) e Dimensões identitárias e assistenciais do espiritismo (Appris, 2020). 

A SERPENTE INVISÍVEL

A SERPENTE INVISÍVEL

No campo do serviço cristão, mesmo nos arraiais do Espiritismo Evangélico, tudo é alegria e esperança enquanto há céu azul.

Diante do sol reconfortante e amigo, é doce a expectativa, em torno do futuro, e sob o pálio estrelado da noite tranqüila é mais belo sonhar com a vida noutros mundos.

Então, os aprendizes são firmes na confiança e seguros nas promessas.

A natureza se faz o trono de Deus, a expressar-se em prodígios de sabedoria e as criaturas são almas irmãs em demonstrações recíprocas de entendimento e de amor.

Entretanto, quando as nuvens se adensam no horizonte e a tormenta desaba, eis que as disposições do crente se modificam.

A preguiça – serpe invisível a se nos ocultar renitente, nas próprias almas exterioriza-se de imediato, através de máscaras diversas.

Ante o fascínio da desculpa incondicional às ofensas alheias, paralisa-se-nos coração, a sugerir em forma de dignidade ferida: Impossível esquecer.

À frente do trabalho árduo no socorro às necessidades humanas, nosso próprio espírito enverga a túnica de pretensa humildade confundido: Quem sou eu para auxiliar?! … Sou um poço de vermes, um vaso de imperfeições!

Perante os difíceis testemunhos de paciência, costumamos exibir suposta superioridade moral e afirmarmos peremptórios: Não alcancei a santidade! Agora não posso mais…

Renteando com a luta aflitiva, em favor dos companheiros infelizes, junto aos quais a vida nos pede recapitulação de atitudes e ensinamentos, adotamos imaginária fadiga e gritamos sem razão: Fiz o que pude!

Que outros agora venham à liça para a cooperação fraternal.

Diante da prestação de serviço urgente ao próximo, habituamo-nos freqüentemente a esposar preocupações falsas no tempo e alegamos petulantes: Amanhã! Amanhã cuidaremos disso.

Se te interessas realmente pelo própria renovação, à luz do Evangelho, anota o momento que voa e não menosprezes o ensejo sublime de ser mais útil.

Recorda que a ociosidade mental é antiga serpente sedutora, asfixiando-nos a vida e somente em lhe olvidando o veneno suave e mortífero, trabalhando e servindo sempre, é que conseguiremos assimilar o ideal da perfeição com Jesus, nosso Mestre e Senhor.

Emmanuel

(Xavier, Francisco Cândido. Pelo espírito Emmanuel. Construção do amor. Cap. A serpente invisível. São Paulo: CEU).

O bem sem ostentação

O bem sem ostentação

O programa da TV da Rádio Brasil Espírita, de Maceió, intitulado “O Evangelho e sua simplicidade”, é apresentado semanalmente por Cesar Perri. No dia 25 de novembro foi levado ao ar o tema do Capítulo XIII de “O Evangelho segundo o Espiritismo”: “Não saiba a vossa esquerda o que faz a direita”. Houve reformulação do site e da programação da RBE. Agora em novo horário: todas 4as feiras às 19 horas.

Link para acesso:

“Dama da Caridade” homenageia Amélie Boudet

“Dama da Caridade” homenageia Amélie Boudet

Na tarde do dia 21 de novembro, a Estação Dama da Caridade Benedita Fernandes promoveu palestra sobre Amélie Boudet, a esposa de Kardec, desenvolvida por Célia Maria Rey de Carvalho (SP). Dia 22 de novembro é o dia de nascimento de Amélie. Ao final, ocorreram perguntas de internautas. A coordenação foi feita por Renata Cunha Melo.

Link para acesso (copie e cole):

https://www.youtube.com/watch?v=jPEC4DvPl0A

O Clarim entrevista Perri: Laços espirituais de Emmanuel e Chico Xavier

O Clarim entrevista Perri: Laços espirituais de Emmanuel e Chico Xavier

Na “live” semanal de entrevistas com articulistas da Revista Internacional de Espiritismo (RIE) e jornal O Clarim, na noite do dia 23/11/20 o tema “Laços espirituais de Emmanuel e Chico Xavier” foi focalizado por Antonio Cesar Perri de Carvalho; autor do livro recente “Emmanuel. Trajetória espiritual e ações com Chico Xavier”. O programa foi coordenado por Cássio Carrara e transmitido pela TV O Clarim e Web Rádio Fraternidade no YouTube, e Facebook da Casa Editora O Clarim.

Acesse pelo link:

 

Aceitação, obediência e resignação

Aceitação, obediência e resignação


Na tarde do dia 26 de novembro, houve mais uma reunião virtual de vibrações de equipe do Grupo Espírita Casa do Caminho, de São Paulo. Maristela Harada abordou o tema “aceitação”, com comentários sobre a frase “A obediência é o consentimento da razão; a resignação é o consentimento do coração” (Cap. IX de O Evangelho segundo o Espiritismo), citações de obras de Emmanuel e fez significativo depoimento. Em seguida, a dirigente do grupo Alcina Ribas fez as vibrações. A coordenação da reunião foi feita por Glória Martins Miranda. No início e encerramento houve música ao piano com Margarida Helena Garabedian.

Os chamados e os escolhidos

Os chamados e os escolhidos


Na noite do dia 24 de novembro, foi estudado em forma virtual o Cap. XVIII de “O Evangelho Segundo o Espiritismo” – Muitos os chamados, poucos os escolhidos, pelo grupo do Centro de Cultura, Documentação e Pesquisa Espírita, de São Paulo. A exposição inicial foi feita por Maria José Ferreira da Silva, analisando os versículos da Parábola do Festim das Bodas (Mateus, 22:1 a 14) citando comentários de livros de Kardec e de Emmanuel. Seguiram-se comentários por vários participantes. A coordenação foi conduzida por Cesar Perri; a prece de abertura foi feita por André Fernandes e a de encerramento por Deusa Samu.

Crescem manifestações sobre adulterações em obras de Emmanuel

Crescem manifestações sobre adulterações em obras de Emmanuel

A constatação de adulterações na série “O Evangelho por Emmanuel”, da editora FEB, em que foi substituída a tradução de versículo do Novo Testamento adotada por Emmanuel nas obras psicografadas por Chico Xavier e também ocorreram algumas chamadas “atualizações” nos textos desse autor espiritual, tem gerado inúmeras manifestações solicitando-se à Editora que retorne aos versículos e textos originais.

Circula pela internet estudo feito pela União Espírita Mineira, gravações de várias lideranças, inclusive dirigentes de instituições de Belo Horizonte, Pedro Leopoldo, Uberaba e do Triângulo mineiro.

Link para acesso ao documento da União Espírita Mineira (clique em Of., abaixo):

Ofício-001-2020 (4)

Link para acesso de manifestações de algumas lideranças de Uberaba (copie e cole):

https://youtu.be/GPoLWmvosEI

Também há artigo com aspectos acadêmicos e doutrinários, publicado pela página eletrônica “Autores Espíritas Clássicos” onde se esclarece sobre a história e alguns objetivos das traduções bíblicas e a opção adotada por Emmanuel em obras psicografadas por Chico Xavier. Link da publicação na página eletrônica de "Autores Espíritas Clássicos" (copie e cole): http://www.autoresespiritasclassicos.com/Autores%20Espiritas%20Classicos%20%20Diversos/FLAVIO%20REIS/Fl%C3%A1vio%20Rey%20de%20Carvalho%20-%20Emmanuel.htm

MELHOR COMPREENSÃO DO EVANGELHO SEGUNDO EMMANUEL E AS TRADUÇÕES BÍBLICAS

MELHOR COMPREENSÃO DO EVANGELHO SEGUNDO EMMANUEL E AS TRADUÇÕES BÍBLICAS

Em artigo com aspectos acadêmicos e doutrinários – publicado na página eletrônica "Autores Espíritas Clássicos" -, Flávio Rey de Carvalho esclarece sobre a história e alguns objetivos das traduções bíblicas e a opção adotada por Emmanuel em obras psicografadas por Chico Xavier. O autor é mestre em História pela UnB e Doutor em Ciência da Religião pela PUC-SP. Foi um dos fundadores do NEPE da FEB; autor e co-autor de livros, articulista, de textos acadêmicos e espíritas; em São Paulo é colaborador do Centro de Cultura, Documentação e Pesquisa Espírita e do Grupo Espírita Casa do Caminho.

PARA UMA MELHOR COMPREENSÃO DO EVANGELHO SEGUNDO EMMANUEL

Flávio Rey de Carvalho

RESUMO

Este estudo procura fornecer elementos para se compreender melhor a perspectiva de Emmanuel sobre o estudo do evangelho. A última década foi marcada pelo aumento de interesse, no meio espírita, pelo estudo do Novo Testamente à luz das obras desse autor espiritual. No entanto, sem se ancorar nos pressupostos adotados autor, há a possibilidade de surgir “mal entendidos” no processo de interpretação de suas ideias. Com o objetivo de contornar esses inconvenientes, objetivou-se expor alguns dos posicionamentos emitidos por esse autor, em algumas de suas obras, que insinuam a sua preferência por uma tradição textual bíblica específica, adotada por ele na elaboração de seus comentários sobre a Boa-nova. Nesse sentido, sustenta-se, mediante o recurso às categorias analíticas de “paradigma”, “horizonte” e “autoridade”, apreendidas das reflexões de Thomas S. Kuhn e Hans Georg-Gadamer, que qualquer intento direcionado a “atualizar” Emmanuel, por critérios distintos dos adotados por ele, configuraria um ato de “alteração” de seu trabalho e de “desrespeito” à sua posição de autor, que, consciente de suas escolhas, saberia, melhor do que ninguém, os motivos da sua opção pelo uso da tradução de João Ferreira de Almeida nas epígrafes evangélicas constantes em muitas de suas mensagens. Palavras-chave: Emmanuel; Critérios do Autor; Tradução; Novo Testamento; Alteração; Atualização.”

ARQUIVO COMPLETO EM PDF:

Artigo – Para uma melhor compreensão do evangelho segundo Emmanuel-PDF

 

Link da publicação na página eletrônica de "Autores Espíritas Clássicos" (COPIE E COLE):

http://www.autoresespiritasclassicos.com/Autores%20Espiritas%20Classicos%20%20Diversos/FLAVIO%20REIS/Fl%C3%A1vio%20Rey%20de%20Carvalho%20-%20Emmanuel.htm