O projeto “Cartas de Kardec”
Antonio Cesar Perri de Carvalho
Fomos distinguidos pela Fundação Espírita André Luiz – FEAL com dois honrosos convites ao longo do ano de 2018.
Em 26 de maio de 2018 para comparecer e usar da palavra no evento realizado no Centro Espírita Nosso Lar, bairro de Santana, em São Paulo, sobre o Centro de Documentação e Obras Raras da FEAL quando foi apresentado o “Projeto Cartas de Kardec”, inaugurado o Instituto Canuto Abreu junto à FEAL e lançada a tradução da 1ª. edição francesa de A gênese, editada pela FEAL. Na oportunidade, recebemos alguns esclarecimentos sobre o descumprimento de contrato anterior firmado pelo Instituto Canuto Abreu, neto de Canuto Abreu, e também sobre um acidente havido com o acervo de Canuto Abreu no local onde estavam depositados. Em consequência, Lian de Abreu Duarte passou oficialmente a guarda do acervo do Instituto Canuto Abreu para a FEAL. Registramos que estavam presentes ao evento além de lideranças de São Paulo, como a presidente da USE-SP Júlia Nezu, Simoni Privato Goidanich, autora do livro O legado de Allan Kardec, Jussara Korngold, presidente do United States Spiritist Council e Elsa Rossi, presidente da British Union of Spiritist Societies.
Outro fato marcante foi o convite para sermos um dos entrevistados no programa especial dedicado ao projeto “Cartas de Kardec”, relacionado com o Instituto Canuto Abreu, levado ao ar pela Rede Boa Nova (Rádio Boa Nova e TV Mundo Maior), vinculada à Fundação Espírita André Luiz, no dia 21 de novembro de 2018.1 O Instituto Canuto Abreu é depositário de muitos manuscritos e documentos de Allan Kardec obtidos na França por Silvino Canuto Abreu antes da 2a Guerra Mundial. Também contém as históricas correspondências entre Canuto Abreu e Chico Xavier e um riquíssimo acervo de livros e periódicos.
Com a passagem da guarda do riquíssimo acervo para a FEAL é que surge o “Projeto Cartas de Kardec”.2 A FEAL reuniu equipe de especialistas contratados e voluntários para proceder à recuperação, identificação, estudo grafotécnico, tradução e catalogação dos manuscritos e documentos. Estes serão paulatinamente disponibilizados ao público por meio digital.
A nossa admiração por Silvino Canuto Abreu (1892-1980) foi precoce em função da tradução que o mesmo fez da 1ª edição de O livro dos espíritos, lançada em exemplar bi-lingue: O primeiro livro dos espíritos de Allan Kardec – 1857 (Companhia Editora Ismael, 1957). Outras obras do autor que muito me impressionaram foram: Bezerra de Menezes (Ed.FEESP) e O livro dos espíritos e sua tradição histórica e lendária (Ed. Lar da Família Universal).
Posteriormente em nossa trajetória de ações no movimento espírita pela amizade e apoio às gestões de Nestor João Masotti na USE-SP, FEB e CEI; pelos contatos com o casal Paulo Machado e Elza Mazzonetto desde antes deles fundarem o Museu Espírita de São Paulo; e com Oceano Vieira de Melo; na condição de presidente da FEB mantivemos muitos contatos com o neto de Canuto Abreu, Lian de Abreu Duarte.
Durante nossa presidência na FEB houve a passagem do Museu Espírita de São Paulo para a FEB, a criação do Espaço Cultural da FEB e a assinatura de contratos com Lian, como representante do Instituto Canuto Abreu. Lamentavelmente, após deixarmos a presidência, surgiram percalços depois de 2015 e os citados contratos não foram integralmente cumpridos.3,4,5
O movimento espírita vive momentos de resgates históricos neste ano de 2018. Iniciaram-se com as pesquisas e os documentos sobre as edições de A Gênese na França, bem registrados no livro O legado de Allan Kardec, de Simoni Privato Goidanich6, culminando com a tradução da 1a edição francesa de A gênese pela FEAL; prosseguem pesquisas na França sobre fatos do século XIX, com apoio de Le Mouvement Spirite Francophone; o filme-documentário "Espiritismo à Francesa: a derrocada do Movimento Espírita Francês pós-Kardec"7, produção da Luz Espírita/Autores Espíritas Clássicos, focalizando o enfraquecimento e desaparecimento quase absoluto do Espiritismo, tanto na França, seu berço, quanto na Europa logo após a desencarnação de Allan Kardec; o lançamento da edição bi-lingue e digital do livro Beaucoup Lumière/Muita luz8 de Berthé Fropo, amiga do casal Kardec; e, agora com as pesquisas sobre manuscritos inéditos de Kardec e correspondências entre Canuto Abreu e Chico Xavier.
Nossa expectativa é que todo esse movimento redundará na redação de nova página da história do Espiritismo, mas completando e/ou revisando páginas anteriores!
Referências:
1) Link para acesso ao programa: https://www.youtube.com/watch?v=nqA5u5Moa3o;
2) Link para acesso ao Projeto: https://www.catarse.me/cartasdekardec;
3) FEB assume Museu Espírita de São Paulo. Reformador. Ano 131. N. 2.211. Junho de 2013. P. 234.
4) Inaugurações de Espaços iniciam as comemorações dos 130 anos da FEB. Reformador. Ano 132. N. 2.218. Janeiro de 2014. P. 49-51.
5) Aberta Exposição sobre Chico Xavier na FEB-Rio. Reformador. Ano 132. N. 2.225. Agosto de 2014. P. 503.
6) Goidanich, Simoni Privato. O legado de Allan Kardec. 1.ed. São Paulo: USE. 2018. 446p.
7) Link para acesso ao documentário: https://www.youtube.com/watch?v=Ywf8Ftu2eUo;
8) Fropo, Berthé. Trad. Lopes, Ery & Miguez, Rogério. Muita luz. Ed.digital Autores Espíritas Clássicos, 2017: http://luzespirita.org.br/leitura/pdf/L158.pdf
(*) Presidente da União das Sociedades Espíritas do Estado de São Paulo (1990-1994 e 1997-2000); diretor e vice-presidente da FEB (2004-2012); presidente interino e presidente da Federação Espírita Brasileira (2012-2015); membro da Comissão Executiva do Conselho Espírita Internacional (2007-2016).